Nota:
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar iniciar sesión o cambiar directorios.
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar cambiar los directorios.
Servicios de Azure DevOps | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
El resumen suma automáticamente los valores de elementos de trabajo secundarios para mostrar los totales en los elementos primarios. Úselo para realizar un seguimiento de las estimaciones del trabajo, el esfuerzo, el tamaño o los puntos de historia en la jerarquía de trabajos pendientes. Aprenda a agregar columnas de resumen a trabajos pendientes, planificación de sprints y paneles de tareas.
Sugerencia
Puede utilizar la inteligencia artificial para ayudar con esta tarea más adelante en este artículo, o consulte Habilitar la asistencia de IA con Azure DevOps MCP Server para comenzar.
Importante
- Rollup admite barras de progreso, recuentos de elementos de trabajo y sumas de campos numéricos para los elementos de trabajo descendientes dentro del mismo proyecto.
- La agrupación requiere vínculos padre-hijo en la jerarquía de la lista de tareas pendientes; los vínculos de casos de prueba no se incluyen en los cálculos de agrupación.
- En los planes de entrega, los elementos hijos de otros proyectos no se incluyen en los cálculos de agrupación.
- La compatibilidad con campos numéricos específicos, como Esfuerzo, Puntos de historia o Tamaño, depende del nivel de trabajo pendiente seleccionado y de la configuración del proceso.
En el ejemplo siguiente, Progress by Work Items muestra barras de progreso basadas en el porcentaje de elementos descendientes cerrados. Para Epopeyas, esto incluye todas las características secundarias y sus descendientes. Para Funcionalidades, esto incluye todas las historias de usuario secundarias y sus descendientes.
Nota
El progreso acumulado está disponible en Planes de entrega. Para más información, consulte Revisión de los planes de entrega de un equipo.
Requisitos previos
| Categoría | Requisitos |
|---|---|
| Acceso necesario | Puedes abrir la lista de tareas pendientes de destino o el plan de entrega, editar las opciones de columna para tu vista y disponer de acceso Básico o Parte interesada, según la configuración de tu proyecto. |
| Preparación de la jerarquía | Los elementos de trabajo padres e hijos están vinculados mediante relaciones padre-hijo. |
| Preparación para el campo | Los campos numéricos que deseas agregar están presentes en los tipos de elementos de trabajo hijos. |
| Categoría | Requisitos |
|---|---|
| Servicio de análisis | El análisis debe estar habilitado en Azure DevOps Server. Para más información, consulte Instalación o desinstalación, o habilitación o deshabilitación del servicio Analytics. |
| Acceso necesario | Puedes abrir el backlog de destino y editar las opciones de columna para tu vista. |
| Preparación de la jerarquía | Los elementos de trabajo padres e hijos están vinculados mediante relaciones padre-hijo. |
| Preparación para el campo | Los campos numéricos que deseas agregar están presentes en los tipos de elementos de trabajo hijos. |
Acumulación y elementos de trabajo jerárquicos
La jerarquía del backlog varía según el proceso, pero el patrón de configuración de la agregación es el mismo:
- Utilice enlaces padre-hijo para crear la jerarquía.
- Asigna elementos en el backlog o añade elementos directamente bajo un elemento padre.
- Confirma la jerarquía antes de añadir columnas de agregación.
Para obtener más detalles sobre la configuración, consulta Organizar el backlog, asignar elementos de trabajo secundarios a los principales y Funciones del tablero y épicas.
En el proceso ágil, los equipos pueden administrar errores en el mismo nivel que casos de usuario o tareas ajustando la configuración Trabajar con errores .
Abrir un trabajo pendiente de producto o en cartera
Las opciones de columna son específicas del usuario y se conservan para cada trabajo pendiente.
Abra un trabajo pendiente de producto o en cartera.
En Ver opciones, seleccione Mostrar elementos primarios para mantener visible el contexto primario.
Para las carteras de tareas pendientes, selecciona Elementos en curso y Elementos secundarios completados para comparar el Estado de cada elemento con los valores de resumen.
Seleccione Opciones de columna. Si las opciones de columna no están visibles, seleccione el
icono de acciones y, a continuación, seleccione Opciones de columna.
Sugerencia
Las opciones de columna que seleccione se aplican al nivel de trabajo pendiente elegido y persistan entre sesiones hasta que las cambie.
Agregar una columna de acumulación
Utiliza Desde la lista rápida para añadir rápidamente columnas de resumen comunes.
En tu cartera de tareas pendientes, selecciona Opciones de columna>Añadir una columna de resumen>Desde la lista rápida.
Elige la opción de resumen que desees.
Las opciones disponibles varían según:
- Tipo de proceso
- Nivel de trabajo pendiente
- Si Mostrar elementos principales está activado
En este ejemplo, Recuento de tareas es 2 y 4 para las historias de usuario principales, y 6 para la característica y la épica principales.
(Opcional) Añade Trabajo pendiente de las tareas para mostrar la suma del Trabajo pendiente en todas las tareas secundarias vinculadas.
Sugerencia
Al cerrar una tarea, el campo Trabajo restante se establece automáticamente en 0.
Obtención de datos acumulados
Elija el método que coincida con el objetivo:
| Scenario | Mejor método |
|---|---|
| Seguimiento de trabajos pendientes diarios | Utilizar backlogs de producto o de cartera |
| Seguimiento de la ejecución de sprints | Usar el panel de planificación de sprint o el tablero de tareas |
| Análisis único | Creación de una consulta de lista plana y exportación a Excel |
| Panel de control/informes | Utilizar el servicio Analytics con paneles de control o Power BI |
| Opciones de visualización adicionales | Use las extensiones de Azure DevOps Marketplace, como Roll-up Board |
Uso de trabajos pendientes de productos y carteras
Use este método para el seguimiento de trabajos pendientes diarios.
Ve a tu backlog de producto o de cartera.
Asegúrese de que la vista de trabajo pendiente incluye los campos que desea acumular.
Comprueba el resultado: los valores de resumen aparecen para los elementos principales del backlog.
Uso del panel de planificación de sprint
Use este método durante la planeación del sprint.
Abra el panel de planificación de sprint.
Agregue los campos que desea acumular en la vista.
Comprueba el resultado: los valores de resumen aparecen para los elementos de trabajo principales.
Uso de un trabajo pendiente un panel de tareas de sprint
Use este método durante la ejecución del sprint.
Ve a tu backlog de sprint o a tu tablero de tareas.
Asegúrese de que la vista incluye los campos que desea acumular.
Comprueba el resultado: los valores de resumen aparecen para los elementos de trabajo principales.
Análisis, latencia y estados de error
El servicio de análisis calcula los datos de resumen.
Qué esperar:
- Los conjuntos de datos grandes pueden provocar una latencia de visualización temporal.
- Puede comprobar el estado pasando el cursor por encima del icono de resumen
. - Si los datos no están listos, puede aparecer el
icono de información y es posible que algunas filas estén vacías.
Una vez que Analytics termina de procesar los cambios recientes, las columnas de resumen se actualizan automáticamente.
Para más información, consulte ¿Qué es Analytics?
Cambiar las columnas de resumen
Use estas acciones en las opciones de columna:
- Para cambiar el orden de las columnas, arrastre un campo a una nueva posición.
- Para cambiar el tamaño de una columna, arrastre el divisor a la derecha del nombre de columna.
- Para quitar una columna, seleccione
.
Acumulación de tipos de elementos de trabajo personalizados o campos personalizados
Si agrega un tipo o campo de elemento de trabajo personalizado a un nivel de trabajo pendiente, puede ver los datos acumulados en función de esas opciones. Por ejemplo, si agrega el tipo De solicitud de cliente a la categoría Requisitos, la imagen siguiente muestra un recuento de solicitudes de cliente.
En el cuadro de diálogo Opciones de columna, seleccione Agregar una columna de acumulación> y luego Configurar acumulación personalizada.
Seleccione las opciones que desee en el cuadro de diálogo Columna de resumen personalizada.
Seleccione Aceptar>Aceptar para completar las operaciones.
Sugerencia
Después de agregar campos o tipos de elementos de trabajo personalizados, actualice la página de trabajo pendiente para ver los cambios.
Solucionar problemas de resumen
Utilice esta tabla cuando los resultados del resumen no aparezcan como se esperaba.
| Síntoma | Causa probable | Resolution |
|---|---|---|
| La opción Agregar una columna consolidada no está disponible | El nivel de trabajo pendiente, los permisos o el contexto de vista no admiten la acción actual. | Comprueba que has abierto un nivel de backlog compatible y que puedes editar Opciones de columna en tu vista. |
| La columna de resumen muestra valores en blanco | Faltan enlaces padre-hijo o el campo seleccionado no está disponible en los tipos de elementos de trabajo hijos | Comprueba las relaciones padre-hijo y confirma que los campos de destino existen en los tipos de elementos de trabajo hijos. |
| Los valores del resumen no coinciden con los totales esperados | Los vínculos incluyen escenarios no admitidos (por ejemplo, vínculos de casos de prueba) o la jerarquía está incompleta | Revisa los elementos descendientes vinculados y asegúrate de que los datos de agregación procedan únicamente de la jerarquía padre-hijo compatible. |
| Los valores de agregación parecen obsoletos. | Retraso del procesamiento de análisis | Espere a que se complete el procesamiento de Analytics y, a continuación, actualice la página. |
| Faltan los totales globales de varios proyectos en Delivery Plans | La agregación de los planes de entrega no incluye elementos hijos de otros proyectos. | Usar la jerarquía dentro del mismo proyecto para los cálculos de consolidación de los planes de entrega. |
Usar IA para configurar columnas de consolidación
Si configura el servidor MCP de Azure DevOps, puede describir sus necesidades de consolidación con lenguaje natural en lugar de configurar las columnas manualmente.
| tarea | Mensaje de ejemplo |
|---|---|
| Suma de puntos de historia | Create a rollup column on Features that sums the story points from all child stories in project <Contoso> |
| Recuento de elementos de trabajo secundarios | Add a rollup column to Epics that counts the total number of child user stories and features |
| Mostrar totales de esfuerzo | Set up rollup on my Features to display the total Effort from all child tasks |
| Seguimiento de varios campos | Add two rollup columns to my Epics: one that sums story points and another that counts the total number of descendants |
| Suma de campos numéricos personalizados | Add a rollup column to Features that sums the <CustomField> from all descendant work items |
| Mostrar recuento de elementos completados | Create a rollup column on Features that counts how many child stories are closed |
| Mostrar el progreso visualmente | Show progress bars on my Feature backlog based on the percentage of completed child stories |
| Configurar el resumen de tamaños | Add rollup to my Epics to sum the Size field from all descendant stories and features |
| Comprobación de la jerarquía de acumulación | Check if my parent-child relationships are set up correctly for rollup calculations to work on Epics and Features |
| Diagnosticar valores agregados ausentes | Why are some of my rollup columns showing blank values? Help me troubleshoot |
Nota
El modo de agente y el servidor MCP usan lenguaje natural, por lo que puede ajustar estas indicaciones o formular preguntas de seguimiento para refinar los resultados.