Uso de la plantilla de Text Translator para crear un agente

Puede usar la plantilla Text Translator en Microsoft 365 Copilot para crear un agente que ayude a los usuarios a romper las barreras de idioma traduciendo texto entre idiomas y mejorando la calidad general de la escritura. El agente de Text Translator puede incluso admitir el aprendizaje de idiomas explicando expresiones o sugiriendo sinónimos, lo que lo convierte en una herramienta versátil para las necesidades educativas y prácticas de traducción.

Requisitos previos

Antes de empezar a trabajar con la plantilla de Text Translator, asegúrese de que tiene lo siguiente:

Capacidades

Los agentes de Text Translator son útiles en una amplia gama de escenarios en los que el idioma o el tono son un factor. En la tabla siguiente se describen los casos de uso clave y cómo el agente agrega valor en cada uno de ellos.

Escenario Descripción
Ajuste de tono para la comunicación profesional Vuelva a escribir un mensaje para ajustarlo a una configuración profesional o formal. Por ejemplo, un empleado puede redactar un correo electrónico de forma informal y, a continuación, pedir al agente que ajuste el tono: "Oye, ¿puede enviarme el informe?" se convierte en una solicitud más educada y adecuada para la empresa. El agente conserva la intención, pero usa un lenguaje más formal ("Hola, ¿podría enviarme el informe lo antes posible").. De este modo, el agente garantiza que las comunicaciones sean cortéss y adecuadas para el lugar de trabajo o los asociados externos.
Localización de campaña multilingüe Traducir y adaptar contenido de marketing o campaña para varios idiomas. Un equipo de marketing, por ejemplo, podría usar el agente para tomar un eslogan o anuncio de campaña en inglés y localizarlo para distintas regiones. Text Translator traduce el texto y ajusta expresiones o referencias culturales, lo que garantiza que el mensaje "Únase a nosotros para la gran apertura" resona adecuadamente con cada público objetivo. Estas traducciones aceleran el proceso de localización y ayudan a mantener la coherencia de marca entre idiomas.
Corrección gramatical y comentarios Pulir el contenido escrito detectando errores y proporcionando explicaciones. Por ejemplo, si un usuario escribe una frase como "Estoy de acuerdo con usted", el agente no solo la corrige como "Estoy de acuerdo con usted", sino que también explica el problema gramatical (por ejemplo, explicar que, en inglés, el verbo "aceptar" no toma "am"). Este caso de uso es valioso para hablantes no nativos que escriben informes, estudiantes que realizan asignaciones o cualquier persona que quiera asegurarse de que su texto sea gramaticalmente sólido y aprenda de sus errores.
Sugerencias de sinónimos para mayor claridad Mejorar la legibilidad de un documento evitando la repetición y eligiendo las palabras más precisas. Por ejemplo, si un informe o presentación supera una palabra como "importante", un usuario puede pedir alternativas al agente. Text Translator podría sugerir palabras como "esencial", "crítico" o "significativo", cada una con una nota sobre el contexto (quizás indicando que "crítico" podría implicar urgencia o alto riesgo). Esto ayuda a los escritores a variar su idioma y seleccionar palabras que mejor transmitan su significado previsto.
Juegos de lenguaje para el aprendizaje Hacer que la práctica del lenguaje sea divertida y relevante. Un usuario podría tomar una frase simple ("El gato está en la estera") y pedir al agente que lo convierta en un juego de aprendizaje. El agente podría crear un ejercicio de relleno en blanco ("El ___ está en el ___.") o formular una pregunta ("What is on the mat?") para pedir al usuario que responda en el idioma de destino. Este escenario es ideal para los aprendices de lenguaje que quieren practicar en una configuración de poco interés, o para actividades de creación de equipos en un equipo multilingüe donde los compañeros se desafien entre sí a mini cuestionarios de idioma.
Análisis de documentos para estilo y sintaxis Ofrecer una revisión completa de la calidad del idioma de un documento más largo. En este escenario, un usuario puede adjuntar o pegar una parte de un documento (como un resumen ejecutivo o una entrada de blog de borrador) y hacer que el agente proporcione comentarios sobre gramática, sintaxis y estilo. Text Translator recorre el texto y resalta cosas como oraciones en ejecución, tono incoherente o jerga compleja, lo que proporciona sugerencias para mejorar la claridad y el flujo. Esto funciona como un lector de pruebas avanzado, lo que garantiza que los documentos importantes se pulirán y sean fáciles de lectores.

Oportunidades de extensión

Puede ampliar la funcionalidad del agente de Text Translator conectándola a más recursos o servicios. Estas mejoras pueden proporcionar al agente más contexto, cumplir directrices organizativas específicas o introducir nuevas características interactivas:

  • Conéctese a instrucciones de voz y tono (documentos internos o de SharePoint): Para asegurarse de que las traducciones y reescrituras del agente se alinean con el estilo preferido de su empresa, puede proporcionarle acceso a las directrices de comunicación corporativa. Por ejemplo, cargar un documento de SharePoint que contenga los estándares de voz y tono de su organización permite al agente hacer referencia a esos estándares y aplicarlos. Esto significa que cuando traduce o ajusta texto, aplica automáticamente el nivel de formalidad, terminología o expresiones que coincidan con su marca.
  • Integre wikis internas, preguntas más frecuentes y documentación: Si su empresa tiene glosarios internos o bases de conocimiento (por ejemplo, una wiki de términos técnicos comunes o una P+F con respuestas estándar en varios idiomas), la conexión de estos glosarios como orígenes de conocimiento mejora la precisión del agente. A continuación, el agente puede usar los términos exactos o expresiones que prefiere su organización (por ejemplo, la traducción adecuada de un nombre de producto o la redacción aprobada de una declinación de responsabilidades) en lugar de traducciones genéricas. Esto garantiza la coherencia en las comunicaciones, especialmente para sectores especializados o terminología específica de la empresa.

Limitaciones

Tenga en cuenta las siguientes consideraciones y limitaciones al usar la plantilla de Text Translator:

  • Una pregunta o operación a la vez: Los agentes creados a partir de esta plantilla están optimizados para controlar una consulta o tarea por símbolo del sistema. Los usuarios deben evitar el encadenamiento de varias solicitudes juntas (por ejemplo, "Traducir este párrafo y comprobar también si el tono es formal y, a continuación, enumerar algunos sinónimos de palabras clave"). En su lugar, aborde una función a la vez. Esto facilita que el agente proporcione un resultado claro y preciso. Si tiene una serie de tareas, puede ejecutarlas una tras otra (por ejemplo, primero solicite una traducción y, a continuación, en una nueva solicitud solicite una comprobación de tono en esa traducción).
  • Control del texto confidencial o confidencial: Recuerde que una inteligencia artificial procesa el contenido que le proporciona cuando traduce o analiza texto. Aunque el entorno de Copilot está diseñado con seguridad de nivel empresarial, sigue siendo su responsabilidad seguir las directivas de su organización sobre datos confidenciales. Evite introducir información altamente confidencial o personal a menos que esté seguro de que está permitido. Por ejemplo, traducir un borrador de comunicado de prensa está bien. Sin embargo, es posible que no quiera introducir contratos legales sin procesar o datos personales privados a menos que se produzcan las aprobaciones adecuadas. Compruebe siempre que el uso del agente se alinea con las directrices de control de datos de su empresa.
  • Posibles errores o sugerencias inapropiadas: Aunque el agente de Text Translator está creado para proporcionar traducciones correctas y consejos útiles, se basa en la inteligencia artificial y, en ocasiones, puede producir resultados incorrectos o sin sentido. Podría malinterpretar el contexto, especialmente con un lenguaje ambiguo, o proporcionar una traducción literalmente correcta, pero no la mejor frase. El agente está optimizado para evitar contenido dañino o ofensivo, pero los usuarios deben tener cuidado. En los agentes de este tipo se incluye una declinación de responsabilidades estándar, que recuerda a los usuarios que comprueben los resultados. Es aconsejable revisar la salida del agente antes de usarla, especialmente para las comunicaciones oficiales o orientadas al cliente. Si algo se ve fuera (por ejemplo, una frase que no se siente bien en el idioma de destino), use el juicio humano o consulte a un hablante fluido.
  • Cumplimiento con las regulaciones locales: Si el agente se usa en contextos regulados (como traducir instrucciones de salud pública, avisos legales o cualquier cosa sujeta a leyes locales sobre igualdad de idioma), asegúrese de que la salida final cumple todos los requisitos legales. El propio agente no sabrá, por ejemplo, la expresión legal requerida en un contrato o la terminología exacta que exige la ley para el etiquetado de productos. Del mismo modo, si trabaja en regiones con leyes lingüísticas (como los requisitos para proporcionar materiales en determinados idiomas), el agente puede ayudar a generar esas traducciones, pero debe comprobar que cumplen los estándares formales. Siempre tenga una revisión legal o de cumplimiento de cualquier contenido en el que un error pueda tener consecuencias normativas. En resumen, trate las traducciones y sugerencias del agente como borradores o ayudas de aprendizaje, útiles, pero que aún necesitan supervisión humana para asuntos importantes.

Contenido relacionado

  • Se actualizó por última vez el