Mettre à jour votre GPU Azure Stack Edge Pro

S’APPLIQUE À :Oui pour la référence SKU Pro GPUAzure Stack Edge Pro : GPUOui pour la référence SKU Pro 2Azure Stack Edge Pro 2Oui pour la référence SKU Pro RAzure Stack Edge Pro ROui pour la référence SKU Mini RAzure Stack Edge Mini R

Cet article décrit les étapes pour installer une mise à jour sur votre appareil Azure Stack Edge Pro avec GPU en utilisant l’interface web locale et le portail Azure.

Appliquez les mises à jour logicielles ou les correctifs pour maintenir à jour votre appareil Azure Stack Edge Pro et le cluster Kubernetes associé sur l’appareil.

Remarque

La procédure de cet article utilise une version différente du logiciel. Cependant, le processus est le même pour la version logicielle actuelle.

À propos des dernières mises à jour

La version actuelle est la mise à jour 2607. Cette mise à jour installe deux types de mise à jour, la mise à jour de l’appareil suivie des mises à jour de Kubernetes.

Les versions associées à cette mise à jour sont les suivantes :

  • Version du logiciel de l’appareil : Azure Stack Edge 2607 (3.3.2607.3535)
  • Device Kubernetes version : Azure Stack Kubernetes Edge 2607 (3.3.2607.3535)
  • Profil de charge de travail Kubernetes de l’appareil : autres charges de travail
  • Version du serveur Kubernetes : v1.35.0
  • IoT Edge version : 0.1.0-beta15
  • Azure Arc version : 1.31.7
  • Version du pilote GPU : 590.48.01
  • Version CUDA : 13.1

Pour plus d’informations sur les nouveautés de cette mise à jour, consultez Notes de publication.

Pour appliquer la mise à jour 2607, votre appareil doit passer par la mise à jour obligatoire 2510.

  • Si la version minimale requise n’est pas installée, le message d’erreur suivant s’affiche :

    Le package de mise à jour ne peut pas être installé car ses dépendances ne sont pas satisfaites.

  • Si votre appareil tourne une version antérieure à la 2501, mettez à jour en 2501, puis en 2510, avant de passer à la 2607.

  • Si votre appareil fonctionne sous 2604, vous pouvez mettre à jour directement vers 2607.

Chemins de mise à jour pris en charge :

Version actuelle du logiciel Azure Stack Edge et kubernetes Mise à jour vers les logiciels Azure Stack Edge et Kubernetes Mise à jour souhaitée vers 2607
antérieure à 2501 mise à jour vers 2501, puis vers 2510 2607
antérieure à 2510 mise à jour vers 2510 2607
2604 Directement à 2607 2607

Mettre à jour le service Azure Kubernetes sur Azure Stack Edge

Important

  • Utilisez la procédure suivante uniquement si vous êtes client SAP ou PMEC.
  • Pour les clients SAP et PMEC, la version 2510 est la dernière build prise en charge.

Si vous avez déployé le service Azure Kubernetes et que vos versions d’appareils Azure Stack Edge et Kubernetes sont antérieures à 2403, vous devez mettre à jour en plusieurs étapes pour appliquer 2510.

Procédez comme suit pour mettre à jour votre version Azure Stack Edge et Kubernetes vers 2510 :

  1. Mettez à jour la version de votre appareil vers 2501.
  2. Mettez à jour votre version de Kubernetes vers 2403.
  3. Mettez à jour votre version de Kubernetes vers 2501.
  4. Mettez à jour les logiciels d’appareil et Kubernetes vers 2510.

Si vous utilisez une version antérieure à 2403, mettez à jour à la fois la version de votre appareil et celle de Kubernetes vers 2403, puis vers 2501, puis vers 2510.

Si vous exécutez la version 2501, vous pouvez mettre à jour la version de votre appareil et la version Kubernetes directement vers 2510.

Dans le portail Azure, le processus nécessite deux clics. La première mise à jour fait passer la version de votre appareil à 2510 et votre version Kubernetes à 2501. La deuxième mise à jour fait passer votre version Kubernetes à 2510.

Depuis l’interface utilisateur locale, exécutez chaque mise à jour séparément : mettez à jour la version de l’appareil vers 2501, mettez à jour la version de Kubernetes vers 2403, mettez à jour la version de Kubernetes vers 2501, puis mettez à jour à la fois la version de l’appareil et la version de Kubernetes vers 2510.

Mises à jour pour un cluster à nœud unique ou à deux nœuds

La procédure de mise à jour d’azure Stack Edge est la même, qu’il s’agisse d’un appareil à nœud unique ou d’un cluster à deux nœuds. Cette procédure s’applique à la fois au portail Azure et à l’interface locale.

  • Nœud unique - Pour un appareil à nœud unique, installer une mise à jour ou un correctif rapide est perturbateur et redémarre l’appareil. Votre appareil subit des interruptions pendant toute la durée de la mise à jour.

  • Deux nœuds - Pour un cluster à deux nœuds, cette procédure est une mise à jour optimisée. Le cluster à deux nœuds peut rencontrer des interruptions courtes et intermittentes pendant que la mise à jour est en cours. N’effectuez aucune opération sur le nœud de l’appareil lorsqu’une mise à jour est en cours.

    Les machines virtuelles de travail Kubernetes tombent en panne lorsqu’un nœud tombe en panne. La machine virtuelle principale de Kubernetes bascule vers l’autre nœud. Les charges de travail continuent à s’exécuter. Pour plus d’informations, consultez Scénarios de basculement Kubernetes pour Azure Stack Edge.

Les actions d’approvisionnement telles que la création de partages ou de machines virtuelles ne sont pas prises en charge pendant la mise à jour. La mise à jour prend environ 60 à 75 minutes par nœud.

Pour installer des mises à jour sur votre appareil, procédez comme suit :

  1. Configurez l’emplacement du serveur de mise à jour.
  2. Appliquez les mises à jour via l’IU du portail Azure ou l’IU web locale.

Chacune de ces étapes est décrite dans les sections suivantes.

Configurer le serveur de mise à jour

  1. Dans l’interface utilisateur web locale, accédez à Configuration>Serveur de mise à jour.

  2. Dans Select type de serveur de mise à jour, choisissez dans la liste déroulante soit le serveur Microsoft Update (par défaut) soit Windows Server Update Services.

    Si vous choisissez de mettre à jour depuis Windows Server Update Services, spécifiez l’URI du serveur. Le serveur à cet URI déploie les mises à jour sur tous les appareils connectés à ce serveur.

    Utilisez le serveur WSUS pour gérer et distribuer les mises à jour via une console de gestion. Un serveur WSUS peut également être la source de mises à jour d’autres serveurs WSUS de l’organisation. Le serveur WSUS qui agit en tant que source des mises à jour est appelé serveur en amont. Dans une implémentation WSUS, au moins un serveur WSUS de votre réseau doit se connecter à Microsoft Update pour obtenir les informations sur les mises à jour disponibles. En tant qu’administrateur, vous pouvez déterminer le nombre d’autres serveurs WSUS se connectant directement à Microsoft Update en fonction de la configuration et de la sécurité du réseau.

    Pour plus d’informations, voir Windows Server Update Services (WSUS)

Utilisation du portail Azure

Nous vous recommandons d’installer les mises à jour par le biais du portail Azure. L’appareil recherche automatiquement les mises à jour une fois par jour. Lorsque des mises à jour sont disponibles, vous voyez une notification dans le portail. Vous pouvez alors télécharger et installer les mises à jour.

Remarque

  • Assurez-vous que l’appareil est en bonne santé et que le statut indique que votre appareil fonctionne bien ! avant d’installer les mises à jour.

  • La hiérarchisation des données d’un appareil Azure Stack Edge Pro vers le compte de stockage Azure mappé utilise l’Identité du service géré pour autoriser l’accès aux données. Assurez-vous que le compte stockage Azure que vous utilisez a les rôles suivants attribués aux identités gérées pour la ressource Azure Stack Edge :

    • Contributeur aux données Blob du stockage
    • Contributeur privilégié des données du fichier de stockage
    • Contributeur

    Pour plus d’informations, consultez Attribuer un rôle Azure pour l’accès aux données BLOB.

Selon la version logicielle que vous utilisez, le processus d’installation peut légèrement différer.

  • Si vous mettez à jour de 2106 à 2110 ou plus tard, vous obtenez une installation en un clic. Pour obtenir des instructions, consultez l’onglet Version 2106 et ultérieure.
  • Si vous mettez à jour vers des versions antérieures à 2110, vous obtenez une installation en deux clics. Pour obtenir des instructions, consultez l’onglet version 2105 et versions antérieures.

  1. Quand les mises à jour sont disponibles pour votre appareil, une notification s’affiche dans la page Vue d’ensemble de votre ressource Azure Stack Edge. Vous pouvez sélectionner la notification ou cliquer sur Mettre à jour l’appareil dans la barre de commandes supérieure. Cela vous permettra d’appliquer les mises à jour logicielles de l’appareil.

    Capture d’écran montrant comment sélectionner la mise à jour du périphérique.

  2. Dans le panneau Mises à jour de l’appareil, consultez les termes du contrat de licence associés aux nouvelles fonctionnalités dans les notes de publication.

    Une fois les mises à jour téléchargées sur l’appareil, vous pouvez choisir de les installer automatiquement.

    Capture d’écran montrant l’option Installation automatique des mises à jour.

    Vous pouvez également télécharger les mises à jour, puis installer manuellement les mises à jour ultérieurement.

    Capture d’écran montrant l’option Installer manuellement les mises à jour plus tard.

  3. Le téléchargement des mises à jour démarre. Un message de notification indique que le téléchargement est en cours.

    Capture d’écran montrant la notification indiquant que le téléchargement des mises à jour est en cours.

    Une bannière de notification s’affiche également dans le portail Azure. Celle-ci indique la progression du téléchargement. Vous pouvez sélectionner cette notification ou sélectionner Mettre à jour l’appareil pour afficher le détail de la mise à jour.

    Capture d’écran montrant l’état détaillé des mises à jour dans la lame Mises à jour de l’appareil.

  4. Une fois le téléchargement terminé, la bannière de notification est mise à jour pour indiquer la fin de l’opération. Si vous avez choisi d’installer automatiquement les mises à jour, l’installation démarre automatiquement.

    Si vous avez choisi d’installer manuellement les mises à jour ultérieurement, sélectionnez la notification pour ouvrir le panneau Mises à jour de l’appareil. Sélectionnez Installer la mise à jour.

    Capture d’écran montrant l’option Installer une mise à jour après le téléchargement des mises à jour.

  5. Un message de notification indique que l’installation est en cours. Le portail affiche également une alerte d’information pour indiquer que l’installation est en cours. L’appareil est mis hors connexion et est en mode maintenance.

    Capture d’écran montrant la notification de bannière indiquant que l’appareil est en mode maintenance.

  6. Comme il s'agit d'un appareil à nœud unique, il redémarre après l'installation des mises à jour.

    Capture d’écran montrant la notification de la bannière indiquant que l’appareil est en train de redémarrer.

  7. Après le redémarrage, le logiciel de l’appareil terminera la mise à jour. La mise à jour du logiciel Kubernetes démarrera automatiquement. L’appareil est à nouveau mis hors connexion et est en mode maintenance.

    Capture d’écran montrant la notification de bannière indiquant que l’appareil est en mode maintenance après redémarrage.

  8. Une fois le logiciel de l'appareil et les mises à jour de Kubernetes correctement installés, la notification de bannière disparaît. L’état de l’appareil est mis à jour et devient Votre appareil est en ligne.

    Capture d’écran montrant la mise à jour terminée et l’appareil est en ligne.

    Accédez à l’interface utilisateur web locale, puis accédez à la page Mise à jour logicielle. Vérifiez que le logiciel de l’appareil et Kubernetes sont correctement mis à jour et que la version du logiciel reflète cet état.

Capture d’écran de la version logicielle mise à jour dans l’interface locale.

Vous disposez désormais de la dernière version du logiciel d’appareil et de Kubernetes.

Utilisation de l’interface utilisateur web locale

L’utilisation de l’interface web locale comporte deux étapes :

  1. Téléchargement de la mise à jour ou du correctif
  2. Installation de la mise à jour ou du correctif

Les sections suivantes décrivent chacune de ces étapes en détail.

Téléchargement de la mise à jour ou du correctif

Suivez ces étapes pour télécharger la mise à jour. Vous pouvez télécharger la mise à jour à partir de l’emplacement fourni par Microsoft ou à partir du catalogue Microsoft Update.

Pour télécharger la mise à jour depuis le catalogue Microsoft Update, suivez ces étapes :

  1. Lance le navigateur et va dans https://catalog.update.microsoft.com.

    Capture d’écran de la page de bienvenue du Catalogue des mises à jour avec la zone de recherche et le bouton Rechercher.

  2. Dans la zone de recherche du catalogue Microsoft Update, entrez le numéro KB (Base de connaissances) du correctif ou des mots clés relatifs à la mise à jour que vous souhaitez télécharger. Par exemple, saisissez Azure Stack Edge, puis cliquez sur Rechercher.

    La liste des mises à jour se présente sous le nom Azure Stack Edge Update 2501.

    Remarque

    Assurez-vous de vérifier quelle charge de travail vous utilisez sur votre appareil via l’interface locale ou via l’interface PowerShell de l’appareil. Selon la charge de travail que vous exécutez, le package de mise à jour diffère.

    Spécifiez le package de mise à jour pour votre environnement. Utilisez le tableau suivant comme référence :

    Kubernetes Profil de charge de travail Kubernetes de l’interface utilisateur locale Mettre à jour le nom du package Exemple de fichier de mise à jour
    Azure Kubernetes Service Solution MEC privé Azure dans votre environnement

    SAP Digital Manufacturing for Edge Computing ou une autre solution partenaire Microsoft dans votre environnement    		 Package Kubernetes de mise à jour Azure Stack Edge 2403 pour les charges de travail SAP/MEC privées. release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_MsKubernetes_Package
    Kubernetes pour Azure Stack Edge Autres charges de travail dans votre environnement Package Kubernetes de mise à jour Azure Stack Edge 2403 pour les charges de travail MEC non privées/non SAP. \release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_AseKubernetes_Package

  3. Sélectionnez Télécharger. Téléchargez deux packs pour la mise à jour. Le premier paquet contient deux fichiers pour les mises à jour logicielles de l’appareil (SoftwareUpdatePackage.0.exe, SoftwareUpdatePackage.1.exe). Le second paquet contient deux fichiers pour les mises à jour Kubernetes (Kubernetes_Package.0.exe et Kubernetes_Package.1.exe). Téléchargez les packages dans un dossier du système local. Vous pouvez aussi copier le dossier dans un partage réseau accessible par l’appareil.

Installation de la mise à jour ou du correctif

Avant d’installer la mise à jour ou le correctif rapide, assurez-vous que :

  • Vous téléchargez la mise à jour ou le correctif localement sur votre hôte ou y avez accès via un partage réseau.

  • L’état de votre appareil est sain, comme l’indique la page Vue d’ensemble de l’interface utilisateur web locale.

    Capture d’écran de la page d’aperçu de l’interface web locale d’Azure Stack Edge Pro avec l’état de santé affichant En bonne santé.

Cette procédure prend environ 20 minutes. Suivez ces étapes pour installer la mise à jour ou le correctif rapide.

  1. Dans l’interface utilisateur web locale, accédez à Maintenance>Mise à jour logicielle. Prenez note de la version logicielle que vous exécutez.

  2. Saisissez le chemin vers le fichier de mise à jour. Vous pouvez aussi parcourir le fichier d’installation de la mise à jour si c’est sur un partage réseau. Sélectionnez les deux fichiers logiciels ensemble (avec SoftwareUpdatePackage.0.exe et SoftwareUpdatePackage.1.exe suffixe).

  3. Sélectionnez Appliquer la mise à jour.

  4. Quand vous êtes invité à confirmer l’opération, sélectionnez Oui pour continuer. Comme l’appareil est un appareil à nœud unique, après l’application de la mise à jour, l’appareil redémarre et il y a des temps d’arrêt.

    Capture d’écran de la boîte de dialogue de confirmation de mise à jour logicielle.

  5. La mise à jour démarre. Une fois l’appareil correctement mis à jour, il est redémarré. L’interface locale n’est pas accessible à cette période.

  6. Une fois le redémarrage effectué, vous êtes redirigé vers la page Se connecter. Pour vérifier que le logiciel de l’appareil est à jour, dans l’interface web locale, allez dansMise à jour du logicielde maintenance>. Pour la mise en production actuelle, la version logicielle affichée doit être Azure Stack Edge 2501.

  7. Maintenant, mets à jour la version logicielle de Kubernetes. Sélectionnez ensemble les deux fichiers Kubernetes restants (un fichier avec le Kubernetes_Package.0.exe et l’autre avec Kubernetes_Package.1.exe suffixe) et répétez les étapes précédentes pour appliquer la mise à jour.

  8. Sélectionnez Appliquer la mise à jour.

  9. Quand vous êtes invité à confirmer l’opération, sélectionnez Oui pour continuer.

  10. Une fois la mise à jour de Kubernetes effectuée, aucune modification n’est apportée au logiciel affiché dans Maintenance>Mise à jour logicielle.

    Capture d’écran de la page de mise à jour logicielle après l’installation de la mise à jour Kubernetes.

Étapes suivantes

  • Last updated on