Remarque
L’accès à cette page nécessite une autorisation. Vous pouvez essayer de vous connecter ou de modifier des répertoires.
L’accès à cette page nécessite une autorisation. Vous pouvez essayer de modifier des répertoires.
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
Un backlog est la liste hiérarchisée de travail qui pilote chaque sprint. Dans Azure Boards, les backlogs aident votre équipe à consigner les user stories et les exigences, à les hiérarchiser selon leur valeur et à les transformer en fonctionnalités livrées.
Chaque équipe possède ses propres backlogs de produit, de portefeuille et de sprint, et les paramètres de l’équipe déterminent quels éléments de travail apparaissent dans chacun d’eux.
- Nouveautés des backlogs ? Accédez à À propos des équipes et des outils Agile.
- Configuration d’un projet pour la première fois ? Accédez à Configure et personnalisez Azure Boards.
Tip
Vous pouvez utiliser l’IA pour faciliter les tâches Azure DevOps. Consultez Activer l’aide à l’IA avec le serveur MCP Azure DevOps pour commencer.
À propos des backlogs
Utilisez un backlog pour orienter les efforts de votre équipe, maîtriser le périmètre et offrir à tous une vision commune des prochaines étapes.
Tâches courantes, regroupées par intention :
| Pour ce faire... | Utilisation |
|---|---|
| Enregistrer le travail | Définir des récits utilisateur, des éléments de backlog de produit ou des exigences • Ajouter des détails et des estimations |
| Organiser et hiérarchiser | Réorganiser votre backlog • Mapper des éléments dans une hiérarchie • Mettre à jour les éléments en bloc |
| Planifier et prévoir | Faites glisser des éléments dans un sprint • Planifier le travail • Afficher la progression cumulée, les nombres ou les totaux |
| Assurer la coordination entre les équipes | Examiner le travail affecté à plusieurs équipes |
Note
Si les éléments de travail attendus n'apparaissent pas dans votre backlog ou votre tableau, consultez Créer et gérer votre backlog ou Quel est Azure Boards ?
Backlogs de produit et de portefeuille
Azure Boards présente des éléments de travail sous forme de listes. Deux types de backlogs servent différents horizons de planification :
| Type de backlog | Ce qu’elle représente | Idéal pour |
|---|---|---|
| Backlog de produit | Plan de projet de votre équipe et feuille de route de travail à livrer. Agit comme référentiel partagé pour ce qui est planifié, en cours et suivi. | Planification quotidienne par l’équipe des récits utilisateurs, des exigences et des bogues. |
| Backlog de portefeuille | Hiérarchie qui regroupe les éléments de backlog de produits sous des fonctionnalités, des épopées ou des initiatives de niveau supérieur. En savoir plus sur les méthodologies Agile. | Des initiatives de longue durée qui concernent plusieurs équipes ou sont trop vastes pour le backlog d’une seule équipe. |
Configuration du backlog
Note
Vous n’ajoutez pas directement de backlogs ni de tableaux. Lorsque vous créez une équipe, Azure Boards provisionne automatiquement son propre ensemble de backlogs et de tableaux. Pour plus d’informations, consultez À propos des équipes et des outils Agile.
Chaque backlog est associé à une équipe et les paramètres de configuration de l’équipe déterminent les éléments de travail qui s’affichent dessus. Les administrateurs d’équipe configurent les paramètres suivants pour leur équipe :
| Réglage | Qu’est-ce qu’il contrôle ? | Référence |
|---|---|---|
| Chemins d’accès à la zone active | Quels éléments de travail apparaissent dans le backlog de l’équipe. Seuls les éléments affectés aux chemins d’accès de zone sélectionnés sont affichés. | Définir les chemins de zone et les assigner à une équipe |
| Chemin de la zone par défaut et chemin d’itération | Valeurs affectées aux nouveaux éléments de travail créés à partir du backlog de l’équipe. | Définir les chemins de zone et les assigner à une équipe |
| Chemins d’itération actifs | Les sprints que l’équipe utilise pour la planification et la capacité. | Définir les chemins de l’itération (sprint) et configurer les itérations d’équipe |
| Niveaux d’arriéré actifs | Quels backlog de portefeuille, backlog produit et backlog de sprint sont visibles pour l’équipe. | Sélectionner les niveaux de backlog |
| Comportement du bug | Indique si les bogues sont traités comme des exigences ou comme des tâches. | Afficher les bogues sur les backlogs ou les tableaux |
Tip
Quelques ajustements d’affichage supplémentaires facilitent l’analyse des backlogs volumineux :
- Chaque membre de l’équipe possède ses propres contrôles (Expand/Collapse one level, Column Options, Backlog level selector, View options et Filter). Les options définies par niveau de backlog sont distinctes et persistantes jusqu’à ce qu’elles soient modifiées. Pour plus d’informations, consultez Configurer l’affichage de votre backlog.
- Pour réduire le défilement vertical sur les backlogs volumineux et les tableaux, activez l’option Affichage condensé des cartes dans les paramètres du tableau de votre équipe.
Configurer une vue du backlog partagé entre les équipes
Chaque équipe contrôle ses propres paramètres et configuration du backlog indépendamment : vous ne pouvez pas définir une configuration à laquelle les autres équipes s’abonnent. Les options de colonne et d’affichage sont également par utilisateur. Il n’existe donc aucun moyen intégré d’appliquer une vue commune au sein d’une équipe.
Toutefois, vous pouvez définir les options de colonne par défaut pour tous les membres de l’équipe en modifiant la configuration du processus. Pour plus d’informations, consultez référence d’élément XML de configuration de processus, Définir les colonnes par défaut.
Définir des éléments de travail et créer votre backlog
Générez votre plan de projet en ajoutant des éléments de travail à votre backlog. Chaque type d’élément de travail suit un type de travail différent :
| Type d'élément de travail | Utilisez-le pour |
|---|---|
| Récit utilisateur, élément du backlog produit, ou exigence | Capturez une unité de valeur orientée client pour planifier et livrer. Accédez à Créer votre backlog. |
| Fonctionnalité et epic | Regroupez des récits connexes dans une hiérarchie multiniveau pour la planification de portefeuille. Accédez à Organiser votre liste de tâches. |
| Bogue | Suivez les anomalies. Choisissez si les bogues apparaissent comme des exigences ou des tâches pour chaque équipe. Accédez à Gérer les bogues. |
| Problème ou obstacle | Suivez les obstacles et les risques séparément du travail de livraison. Accédez à Gérer les problèmes. |
Si votre équipe utilise GitHub pour la gestion de code source, vous pouvez également commencer à travailler directement à partir d’un élément du backlog avec l’intégration GitHub Copilot pour Azure Boards, qui crée une branche, rédige une pull request et met à jour l’élément de travail pour y indiquer l’avancement.
Ordre de priorité et ordre de classement du backlog
Classez les backlogs du haut vers le bas : la position d’un élément sur la page est sa priorité. Lorsque vous faites glisser un élément, Azure Boards met à jour un champ de classement masqué en arrière-plan :
| Processus | Champ mis à jour |
|---|---|
| Scrum (méthodologie Agile) | Priorité des éléments en suspens |
| Agile, CMMI | Classement hiérarchisé |
Ces champs ne s’affichent pas sur le formulaire d’élément de travail par défaut, mais vous pouvez interroger et signaler sur ces champs. Pour une réorganisation pas à pas, accédez à Réorganiser votre backlog.
Pour réorganiser en bloc, utilisez la sélection multiple pour déplacer des éléments vers le haut, le bas ou une position spécifique sur la page. Pour réorganiser plusieurs éléments à la fois, modifiez-les dans Excel : exportez une requête, mettez à jour Backlog Priority ou Stack Rank et publiez.
Warning
N’utilisez pas de modification en bloc pour modifier la priorité du backlog ou le classement de pile. La modification en bloc affecte la même valeur à chaque élément sélectionné, ce qui efface l’ordre relatif. Utilisez plutôt la sélection multiple ou Excel (plus haut dans cet article).
Éléments et travail en cours répertoriés dans le backlog
Les backlogs affichent le travail dans un état de catégorie Proposé, En cours ou Résolu. Le tableau suivant établit la correspondance entre les états de catégorie et ce qui apparaît dans le backlog, et indique où trouver les éléments qui n’y figurent pas :
| État de catégorie | Exemples d’états de flux de travail | Affiché sur le backlog ? | Comment y accéder |
|---|---|---|---|
| Proposé | Nouveau, approuvé | Oui | Affichage par défaut |
| En cours | Actif, engagé | Oui, à moins que vous ne désactiviez le bouton En cours | Réactivez En cours ; utile de le laisser désactivé lors de la prévision |
| Résolu | Résolu | Oui | Affichage par défaut |
| Terminé | Terminé, fermé | Non | Le tableau croisé dynamique récemment achevé sur la page Éléments de travail, ou une requête personnalisée |
S’il manque des éléments que vous attendiez dans votre backlog, le bouton bascule En cours en est la cause la plus fréquente. Pour plus d’informations sur le mappage de catégorie à état, consultez les états de flux de travail et les catégories d’état.
Mapper et réparer les éléments du backlog
Regroupez le travail connexe en plaçant les éléments du backlog sous des fonctionnalités et des epics. Cette structure crée une hiérarchie à trois niveaux qui facilite le cumul, la planification et la coordination entre équipes :
| Level | Purpose |
|---|---|
| Epic | Une initiative de longue durée qui s’étend sur plusieurs fonctionnalités. |
| Fonctionnalité | Une fonctionnalité livrable composée d’éléments du carnet de produit associés. |
| Élément du backlog (récit utilisateur, élément du backlog produit ou exigence) | Une unité unique de valeur destinée au client. |
La capture d’écran suivante montre les éléments de backlog de l’équipe Customer Service regroupés sous deux fonctionnalités et une épopée :
Pour le mappage et la réaffectation pas à pas, consultez Organiser votre backlog.
Velocity
Lorsque vous attribuez des éléments du travail en attente à des sprints, Azure Boards calcule un rapport de vélocité contextualisé pour les travaux en attente de produit et de portefeuille. La vélocité aide votre équipe à prévoir le travail qu’elle peut accomplir dans les sprints à venir en fonction des performances passées.
Configurez le rapport pour mesurer le travail en effectuant les tâches suivantes :
- Nombre d’éléments de travail
- Points d’histoire ou effort
- Travail restant
- Tout autre champ numérique sur votre type d’élément de travail
Pour plus d’informations, consultez Afficher et configurer la vélocité de l’équipe.
Afficher la progression, les décomptes ou les totaux cumulés
Ajoutez des colonnes de totalisation à un backlog de produit ou de portefeuille pour synthétiser les données des éléments de travail enfants dans la ligne du parent. Vos choix de colonnes persistent par page et s’appliquent uniquement à votre propre affichage.
| Type Report | Ce qu’il montre |
|---|---|
| Barre de progression | Pourcentage d’éléments descendants fermés ou terminés. |
| Nombre | Nombre total d’éléments descendants. |
| Total | Somme d’un champ numérique (par exemple, Effort, Points d’histoire, Travail terminé ou Travail restant) sur tous les descendants. |
L’exemple suivant montre des barres de progression sur un backlog de portefeuille :
Utiliser la propriété multi-équipe des éléments de backlog
Dans un projet avec plusieurs équipes, les vues hiérarchiques peuvent inclure des éléments appartenant à d’autres équipes. Les règles suivantes régissent ce qui est visible et ce que vous pouvez changer :
| Ce qui est visible | Éléments du backlog de votre équipe (correspondant au chemin de zone), ainsi que les épopées et fonctionnalités parentes provenant d’autres équipes lorsque l’option Parents est activée. |
|---|---|
| Vous pouvez réorganiser | Seuls les éléments appartenant aux chemins d’accès de zone de votre équipe. |
| Vous pouvez réparer | Éléments que vous possédez, ainsi que d’autres éléments propres à d’autres équipes. |
| Vous ne pouvez pas changer | Éléments marqués avec l’icône  d’informations . Une autre équipe les possède. |
Tip
Ajoutez le champ Nom du nœud en tant que colonne pour identifier le chemin d’accès de la zone (et l’équipe) propriétaire de chaque élément.
Afficher les éléments du backlog et les éléments parents appartenant à d’autres équipes
Lorsque Parents est activé, votre backlog affiche l’epic parent de toute fonctionnalité ou de tout élément du backlog appartenant à votre équipe, même si l’epic parent appartient à une autre équipe.
Pour plus d'informations, consultez Définir des chemins de zone et les attribuer à une équipe.
Afficher des épopées et des éléments enfants appartenant à d’autres équipes
Accédez en détail à un backlog de portefeuille pour afficher tous les éléments enfants, même ceux appartenant à d’autres équipes. Par exemple, le backlog Epics de l’équipe de gestion s’étend pour afficher les fonctionnalités et les éléments de backlog appartenant aux équipes du service clientèle, du téléphone et du web.
Ce fractionnement permet aux équipes de gestion de se concentrer sur les épopées et les fonctionnalités tandis que les équipes de développement se concentrent sur les éléments de backlog qu’elles fournissent. Une structure classique associe deux équipes de gestion à trois équipes de développement. Pour plus d’informations, consultez Créer ou ajouter une équipe et gérer vos backlogs de produits et de portefeuille.
Important
Vous pouvez créer des liens de type enfant vers des éléments de travail dans d’autres projets, mais si les projets utilisent des processus différents, la hiérarchie inter-projets n’est pas visible dans la liste de travail. Ouvrez le formulaire d’élément de travail pour afficher tous les éléments enfants associés.
Afficher les éléments de travail du nœud terminal
Conservez chaque type d’élément de travail dans une liste plate et liez les parents et les enfants uniquement entre différents types( par exemple, épopée à caractéristique, fonctionnalité à histoire, histoire à tâche. Évitez les hiérarchies de même type, telles qu’entre récits, entre bugues ou entre tâches.
Si vous créez une hiérarchie au sein d’une même catégorie, seul le nœud terminal apparaît sur les tableaux, les backlogs de sprint et les tableaux de tâches. Par exemple, dans une chaîne de quatre niveaux de tâches, seules les tâches de quatrième niveau s’affichent.
Pour plus d’informations, consultez Résoudre les problèmes de réorganisation et d’imbrication.
Contrôles de backlog de produit
La barre d’outils du backlog de produit regroupe les contrôles en pivots, options d’affichage et menus de commande. Pour plus d’informations, consultez Configurer l’affichage backlog.
Pivots
| Contrôle | Description |
|---|---|
| Backlog | Afficher la liste des éléments de travail. |
| Analytics | Afficher les rapports d’analyse dans le contexte. |
Sélecteur de backlog 
|
Basculer entre les backlogs de portefeuille, de produit et de sprint. |
Options d’affichage
| Bascule | Description |
|---|---|
| Parents | Afficher les épopées et fonctionnalités parentes. Indisponible dans le backlog de portefeuille principal. |
| Prévisions | Estimer les éléments qui correspondent aux sprints à venir. Backlog de produit uniquement. |
| Éléments en cours | Afficher ou masquer les éléments dans les états Actifs, Validés ou Résolus. |
| Éléments enfants achevés | Afficher ou masquer les éléments enfants terminés. |
| Mapping | Ouvrez le volet de mappage pour les éléments parents en faisant glisser. Indisponible dans le backlog de portefeuille de niveau supérieur. |
| Planification | Ouvrez le volet de planification pour faire glisser des éléments dans des sprints. |
Actions de barre d’outils
| Contrôle | Description |
|---|---|
Filtre 
|
Filtrez le backlog par mot clé, balise ou champ. |
Paramètres 
|
Gérez les équipes et configurez les outils d’équipe. |
Développer/réduire  
|
Développez ou réduisez un niveau de la hiérarchie. |
Plein écran  
|
Entrez ou quittez le mode plein écran. |
Autres commandes 
|
Définissez les options de colonne, créez une requête ou envoyez un e-mail. |
Important
Lorsque Parents est activé, Créer une requête et Envoyer un e-mail n’agissent toujours que sur les éléments du niveau du backlog actuellement sélectionné.
Autorisations et accès
Ce que vous pouvez faire sur un backlog dépend de votre niveau d’accès et de l’appartenance au groupe :
| Niveau d’accès ou groupe | Ce que vous pouvez faire |
|---|---|
| Accès de base | Accès complet à toutes les fonctionnalités de backlog et de tableau. |
| Accès des parties prenantes | Consultez les backlogs et les tableaux, ajoutez et modifiez des éléments de travail, avec un contrôle limité sur l’ordre du backlog et sa configuration. Pour plus d’informations, consultez référence rapide sur l’accès aux parties prenantes. |
| Groupe Contributeurs | Utilisez la plupart des fonctionnalités sous Tableaux ou Travail (avec accès de base). |
| groupe Administrateurs de projet | Configurez les paramètres de l’équipe, gérez les chemins de zone et d’itération et personnalisez les niveaux du backlog. |
Pour obtenir la matrice d’autorisation complète, consultez Définir les autorisations de suivi du travail. Pour accorder l’accès, consultez Ajouter des utilisateurs à un projet ou une équipe.
Ajouter des backlogs et des tableaux de portefeuille
Pour ajouter un backlog ou un tableau de portefeuille, personnalisez votre processus pour ajouter ou modifier des types d’éléments de travail, puis activez ces types sur les backlogs et les tableaux souhaités.
Utilisez le modèle de processus hérité :
Choisissez votre modèle de processus :
| Modèle de processus | Référence |
|---|---|
| Processus hérité | Personnaliser un processus hérité • Personnaliser vos backlogs ou vos tableaux |
| XML sur site | Personnaliser le suivi du travail • Ajouter des backlogs de portefeuille • Personnaliser le modèle de processus XML local |