Langue

Bidi.ReorderingMode Propriété

Définition

Quel est le mode de réorganisation demandé pour un objet Bidi donné ? -ou- Modifiez l’opération de l’algorithme Bidi de telle sorte qu’il implémente une variante à l’algorithme Bidi de base ou approximativement un algorithme « Bidi inverse », en fonction des valeurs différentes du « mode de réorganisation ».

public virtual Android.Icu.Text.BidiOptions ReorderingMode { [Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)] get; [Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)] set; }
[<get: Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)>]
[<set: Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)>]
member this.ReorderingMode : Android.Icu.Text.BidiOptions with get, set

Valeur de propriété

mode de réorganisation actuel de l’objet Bidi

Attributs

Remarques

Documentation getter de propriété :

Quel est le mode de réorganisation demandé pour un objet Bidi donné ?

Java documentation pour android.icu.text.Bidi.getReorderingMode().

Documentation du jeu de propriétés :

Modifiez l’opération de l’algorithme Bidi de sorte qu’il implémente une variante à l’algorithme Bidi de base ou approximativement un algorithme « inverse Bidi », en fonction des valeurs différentes du « mode de réorganisation ». Cette méthode doit être appelée avant setPara(), et reste en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit appelée à nouveau avec un autre argument.

L’opération normale de l’algorithme Bidi, comme décrit dans l’annexe Standard Unicode #9, consiste à prendre le texte stocké dans l’ordre logique (clavier, saisie) et à déterminer comment le réorganiser pour le rendu visuel.

Avec le mode de réorganisation défini sur une valeur autre que REORDER_DEFAULT, cette méthode modifie le comportement de certaines des méthodes suivantes de telle sorte qu’elles implémentent un algorithme Bidi inverse ou d’autres variantes d’algorithmes.

Certains systèmes hérités stockent du texte dans l’ordre visuel et, pour les opérations avec des algorithmes standard basés sur Unicode, le texte doit être transformé en ordre logique. Il s’agit effectivement de l’algorithme inverse de l’algorithme Bidi décrit. Notez qu’il n’existe aucun algorithme standard pour ce « Bidi inverse », donc un certain nombre de variantes sont implémentées ici.

Dans d’autres cas, il peut être souhaitable d’émuler une variante de l’algorithme logique à visuel (par exemple, l’un utilisé dans MS Windows) ou d’effectuer une transformation logique à logique.

<ul><li>When the Reordering Mode is set to REORDER_DEFAULT, the standard Bidi Logical to Visual algorithm is applied.</li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_NUMBERS_SPECIALsur , l’algorithme utilisé pour effectuer des transformations Bidi lors de l’appel setPara doit estimer l’algorithme utilisé dans Microsoft Windows XP plutôt que strictement conforme à l’algorithme Bidi Unicode. <br> Les différences entre l’algorithme de base et l’algorithme traité par cette option sont les suivantes : <ul><li>Dans le texte au niveau même incorporé, la séquence « 123AB » (où AB représente des lettres R ou AL) est transformée en « 123BA » par l’algorithme Unicode et en « BA123 » par l’algorithme Windows.</li>

<li>Arabic-Indic nombres (AN) sont gérés par l’algorithme Windows comme les nombres réguliers (EN).</li></ul></li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_GROUP_NUMBERS_WITH_Rsur , les nombres situés entre le texte LTR et le texte RTL sont associés au texte RTL. Par exemple, un paragraphe LTR contenant le contenu « abc 123 DEF » (où les lettres majuscules représentent les caractères RTL) sera transformé en « abc FED 123 » (et non « abc 123 FED »), « DEF 123 abc » sera transformé en « 123 FED abc » et « 123 FED abc » sera transformé en « DEF 123 abc ». Cela rend l’algorithme réversible et le rend utile lors d’un aller-retour (de visuel à logique et de retour en visuel) doit être obtenu sans ajouter de caractères LRM. Toutefois, il s’agit d’une variante de l’algorithme Bidi Unicode standard.<br> Le texte source ne doit pas contenir de caractères de contrôle Bidi autres que LRM ou RLM.</li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_RUNS_ONLYsur , une transformation « Logique à logique » doit être effectuée : <ul><li>Si le niveau de texte par défaut du texte source (argument paraLevel insetPara) est même, le texte source est géré en tant que texte logique LTR et est transformé en texte logique RTL qui a le même affichage visuel LTR.</li li><>Si le niveau par défaut du texte source est impair, le texte source est géré en tant que texte logique RTL et sera transformé en texte logique LTR qui a le même affichage visuel LTR.</li></ul> Ce mode peut être nécessaire lorsque le texte logique qui est essentiellement arabe ou hébreu, avec des nombres ou des expressions inclus en anglais, doit être affiché comme s’il avait un niveau d’incorporation même (cela peut se produire si l’application affichant traite tout le texte comme s’il s’agissait essentiellement de LTR). <br> Ce mode peut également être nécessaire dans le cas inverse, lorsque le texte logique qui est essentiellement anglais, avec des expressions incluses possibles en arabe ou en hébreu, doit être affiché comme s’il avait un niveau d’incorporation impair. <br> Les deux cas peuvent être gérés en ajoutant LRE ou RLE à la tête du texte, si le sous-système d’affichage prend en charge ces contrôles de mise en forme. Si ce n’est pas le cas, le problème peut être traité en transformant le texte source dans ce mode avant de l’afficher, afin qu’il s’affiche correctement. <br> Le texte source ne doit pas contenir de caractères de contrôle Bidi autres que LRM ou RLM.</li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_Lsur , un algorithme « inverse Bidi » est appliqué. Les exécutions de texte avec des caractères numériques sont traitées comme des lettres LTR et peuvent avoir besoin d’être entourées de caractères LRM lorsqu’elles sont écrites dans une séquence réorganisée (l’option INSERT_LRM_FOR_NUMERIC peut être utilisée avec une méthode writeReordered à cette fin. Ce mode équivaut à appeler setInverse() avec l’argument isInverse défini sur true.</li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_INVERSE_LIKE_DIRECTsur , l’algorithme « direct » logique à Visual Bidi est utilisé comme approximation d’un algorithme « inverse Bidi ». Ce mode est similaire au mode REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L , mais est plus proche de l’algorithme Bidi standard. <br> Par exemple, un paragraphe LTR avec le contenu « FED 123 456 CBA » (où le majuscule représente les caractères RTL) sera transformé en « ABC 456 123 DEF », par opposition à « DEF 123 456 ABC » avec le mode REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L.<br> Lorsqu’il est utilisé conjointement avec l’option OPTION_INSERT_MARKS, ce mode ajoute généralement des marques Bidi à la sortie de manière beaucoup plus éparse que le mode REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L.<br> avec option INSERT_LRM_FOR_NUMERIC dans les appels à writeReordered.</li>

<li>Lorsque le mode de réorganisation est défini REORDER_INVERSE_FOR_NUMBERS_SPECIALsur , l’algorithme Logique à Visuel Bidi utilisé dans Windows XP est utilisé comme approximation d’un algorithme « Bidi inverse ». <br> Par exemple, un paragraphe LTR avec le contenu « abc FED123 » (où le majuscule représente les caractères RTL) sera transformé en « abc 123DEF.</li></ul>

Dans tous les modes de réorganisation spécifiant un algorithme « Bidi inverse » (c’est-à-dire ceux dont le nom commence par REORDER_INVERSE), les exécutions de sortie doivent être récupérées à l’aide getVisualRun(), et le texte de sortie avec writeReordered(). L’appelant doit garder à l’esprit que, dans les modes « Inverse Bidi », l’entrée est en fait ordonnée visuellement du texte et une sortie réorganisées retournée par getVisualRun() ou writeReordered() sont réellement exécutées ou chaîne de caractères de sortie ordonnée logiquement.<br> Pour tous les modes « Bidi inverse », le texte source ne doit pas contenir de caractères de contrôle Bidi autres que LRM ou RLM.

Notez que l’option OUTPUT_REVERSE de writeReordered n’a aucune signification utile et ne doit pas être utilisée conjointement avec une valeur du mode de réorganisation spécifiant « inverse Bidi » ou avec valeur REORDER_RUNS_ONLY.

Java documentation pour android.icu.text.Bidi.setReorderingMode(int).

Les parties de cette page sont des modifications basées sur le travail créé et partagé par Android Open Source et utilisées en fonction des termes décrits dans la Creative Commons 2.5 Attribution License.

S’applique à