Bidi.ReorderingMode プロパティ
定義
重要
一部の情報は、リリース前に大きく変更される可能性があるプレリリースされた製品に関するものです。 Microsoft は、ここに記載されている情報について、明示または黙示を問わず、一切保証しません。
特定の Bidi オブジェクトに対して要求された並べ替えモードは何ですか? または、"並べ替えモード" の異なる値に応じて、基本的な Bidi アルゴリズムに何らかのバリアントを実装するか、"逆 Bidi" アルゴリズムを近似するように、Bidi アルゴリズムの操作を変更します。
public virtual Android.Icu.Text.BidiOptions ReorderingMode { [Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)] get; [Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)] set; }
[<get: Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)>]
[<set: Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)>]
member this.ReorderingMode : Android.Icu.Text.BidiOptions with get, set
プロパティ値
Bidi オブジェクトの現在の並べ替えモード
- 属性
注釈
プロパティ getter のドキュメント:
特定の Bidi オブジェクトに対して要求された並べ替えモードは何ですか?
プロパティ セッターのドキュメント:
"並べ替えモード" の異なる値に応じて、基本的な Bidi アルゴリズムに対して何らかのバリアントを実装するか、"逆 Bidi" アルゴリズムを近似するように、Bidi アルゴリズムの操作を変更します。 このメソッドは、 setPara()する前に呼び出す必要があり、別の引数で再度呼び出されるまで有効なままである必要があります。
Unicode 標準付属書 #9 で説明されている Bidi アルゴリズムの通常の操作は、論理 (キーボード、入力) の順序で格納されているテキストを取得し、ビジュアルレンダリングのために並べ替える方法を決定することです。
並べ替えモードを REORDER_DEFAULT 以外の値に設定すると、このメソッドは、逆 Bidi アルゴリズムまたはその他のアルゴリズムバリアントを実装するように、後続のメソッドの動作を変更します。
一部のレガシ システムでは、テキストが視覚的な順序で格納され、標準の Unicode ベースのアルゴリズムを使用する操作では、テキストを論理的な順序に変換する必要があります。 これは実質的に、記述されたBidiアルゴリズムの逆アルゴリズムです。 この "逆 Bidi" には標準アルゴリズムがないため、ここで多数のバリアントが実装されていることに注意してください。
それ以外の場合は、論理対ビジュアル アルゴリズムの一部のバリアント (MS Windows で使用されるアルゴリズムなど) をエミュレートするか、論理から論理への変換を実行することが望ましい場合があります。
<ul><li>並べ替えモードが REORDER_DEFAULTに設定されている場合、標準の Bidi Logical to Visual アルゴリズムが適用されます。</li>
<li>並べ替えモードがREORDER_NUMBERS_SPECIALに設定されている場合、setParaを呼び出すときに Bidi 変換を実行するために使用されるアルゴリズムは、Unicode Bidi アルゴリズムに厳密に準拠するのではなく、Microsoft Windows XPで使用されるアルゴリズムを近似する必要があります。
<br>このオプションで扱う基本アルゴリズムとアルゴリズムの違いは次のとおりです:<ul><li>偶数埋め込みレベルのテキストでは、シーケンス "123AB" (AB は R または AL 文字を表します) は Unicode アルゴリズムによって "123BA" に変換され、Windows アルゴリズムでは "BA123" に変換されます</li>
<li>Arabic-Indic 数値 (AN) は、通常の数値 (EN) と同様にWindows アルゴリズムによって処理されます。</li></ul></li>
<li>並べ替えモードを REORDER_GROUP_NUMBERS_WITH_Rに設定すると、LTR テキストと RTL テキストの間にある数値が RTL テキストに関連付けられます。 たとえば、コンテンツ "abc 123 DEF" を含む LTR 段落 (大文字は RTL 文字を表します) は "abc FED 123" ("abc 123 FED" ではなく) に変換され、"DEF 123 abc" は "123 FED abc" に変換され、"123 FED abc" は "DEF 123 abc" に変換されます。 これにより、アルゴリズムが元に戻り、LRM 文字を追加せずに (ビジュアルから論理に、ビジュアルに戻る) ラウンド トリップを実現する必要がある場合に役立ちます。 ただし、これは標準の Unicode Bidi アルゴリズムからのバリエーションです。<br> ソース テキストに LRM または RLM.< 以外の Bidi コントロール文字を含めてはなりません。/li>
<li>並べ替えモードがREORDER_RUNS_ONLYに設定されている場合は、"論理から論理" への変換を実行する必要があります。 <ul><li>ソース テキストの既定のテキスト レベル (setParaの paraLevel引数) が偶数の場合、ソース テキストは LTR 論理テキストとして処理され、同じ LTR ビジュアル表示を持つ RTL 論理テキストに変換されます</li><li>ソース テキストの既定のレベルが奇数の場合、ソース テキストは RTL 論理テキストとして処理され、同じ LTR ビジュアル表示を持つ LTR 論理テキストに変換されます</li></ul> このモードは、基本的にアラビア語またはヘブライ語の論理テキスト (英語で含まれる可能性がある数字や語句) を、偶数埋め込みレベルがあるかのように表示する必要がある場合に必要になる場合があります (これは、表示アプリケーションが基本的に LTR であるかのようにすべてのテキストを処理する場合に発生する可能性があります)。
<br> このモードは、基本的に英語の論理テキスト(アラビア語またはヘブライ語で可能なフレーズを含む)が奇数埋め込みレベルであるかのように表示する必要がある場合に、逆の場合にも必要になることがあります。
<br> 表示サブシステムがこれらの書式設定コントロールをサポートしている場合は、テキストの先頭に LRE または RLE を追加することで、どちらのケースも処理できます。 表示されない場合は、ソース テキストを表示する前にこのモードで変換することで問題が処理され、正しく表示される可能性があります。
<br> ソース テキストに LRM または RLM.< 以外の Bidi コントロール文字を含めてはなりません。/li>
<li>並べ替えモードが REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L に設定されている場合は、"逆 Bidi" アルゴリズムが適用されます。 数値を含むテキストの実行は LTR 文字のように扱われ、順序が変更されたシーケンスで書き込まれるときに LRM 文字で囲む必要がある場合があります (オプション INSERT_LRM_FOR_NUMERIC は、この末尾に writeReordered メソッドで使用できます。 このモードは、引数setInverse()が isInverse.true に設定された<を呼び出すことと同じです/li>
<li>並べ替えモードが REORDER_INVERSE_LIKE_DIRECTに設定されている場合、"direct" Logical to Visual Bidi アルゴリズムが "逆 Bidi" アルゴリズムの近似として使用されます。 このモードはモード REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L に似ていますが、通常の Bidi アルゴリズムに近いモードです。
<br> たとえば、コンテンツ "FED 123 456 CBA" (大文字は RTL 文字を表します) を含む LTR 段落は、モードが "DEF 123 456 ABC" ではなく "ABC 456 123 DEF" に変換されますREORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L.<br> オプションOPTION_INSERT_MARKSと組み合わせて使用すると、通常、このモードでは、モード REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L.<よりも出力に Bidi マークが大幅に追加されます。br>writeReordered.< の呼び出しでオプション INSERT_LRM_FOR_NUMERIC/li>
<li>並べ替えモードがREORDER_INVERSE_FOR_NUMBERS_SPECIALに設定されている場合、Windows XPで使用される論理からビジュアルの Bidi アルゴリズムが、"逆 Bidi" アルゴリズムの近似として使用されます。
<br> たとえば、コンテンツ "abc FED123" を含む LTR 段落 (大文字は RTL 文字を表します) が "abc 123DEF.< に変換されます。/li></ul>
"逆 Bidi" アルゴリズム (つまり、名前が REORDER_INVERSE で始まるもの) を指定するすべての並べ替えモードでは、 getVisualRun()を使用して出力実行を取得し、出力テキストを writeReordered()で取得する必要があります。 呼び出し元は、"逆 Bidi" モードでは、入力は実際には視覚的に順序付けられたテキストであり、 getVisualRun() または writeReordered() によって返される並べ替えられた出力は、実際には実行されるか、論理的に順序付けられた output.<br> すべての "逆 Bidi" モードでは、ソース テキストに LRM または RLM 以外の Bidi コントロール文字を含めないようにする必要があります。
OUTPUT_REVERSEのオプション writeReorderedは有用な意味を持たず、"逆 Bidi" を指定する並べ替えモードの値や値REORDER_RUNS_ONLYと組み合わせて使用しないでください。
このページの一部は、によって作成および共有され、に記載されている条件に従って使用される作業に基づく変更です。