Visão geral do idioma no Viva Learning

Saiba como o Viva Learning lida com a linguagem para que você possa personalizar o aplicativo para as necessidades da sua organização.

Introdução

O Viva Learning segue as diretrizes internacionais no campo de idiomas de todo o conteúdo de aprendizagem.

O campo de idioma tem duas partes: ab-CD
"ab" representa o idioma de acordo com o formato ISO 639-1 e "CD" representa o código de localidade/país de acordo com o formato ISO 3166.

Por exemplo, o inglês usado nos Estados Unidos é abreviado como en-US.

O idioma é usado em duas áreas no Viva Learning:

1. Idioma de exibição: o idioma no aplicativo, incluindo elementos de navegação e notificações

2. Idioma do conteúdo: o idioma do conteúdo de aprendizado hospedado no Viva Learning

Para obter mais informações, examine a lista de idiomas com suporte do Viva Learning.

Idioma de exibição

O idioma de exibição refere-se ao idioma no qual o Viva Learning é acessado. Refere-se ao idioma que os nomes de navegação exibem. Essa navegação inclui Página Inicial, Meu Aprendizado e Gerenciar, além de ações como Compartilhar, Adicionar ao calendário e Classificá-la. As notificações no Teams também são exibidas no mesmo idioma.

No aplicativo Teams ou no aplicativo Web

Ao usar o Viva Learning no Microsoft Teams ou no navegador. O idioma de exibição do Viva Learning é definido por meio da configuração de Idioma no Viva Learning.

Abra o aplicativo > Viva Learning Selecione os três pontos no canto superior direito do cabeçalho. Em seguida, vá para Configurações>de idioma>, selecione um idioma > , salve & atualize.

Idioma do conteúdo

O idioma do conteúdo refere-se ao idioma do conteúdo de aprendizado no Viva Learning.

Por padrão, o conteúdo de aprendizado é carregado em dois idiomas: o idioma de exibição e o idioma padrão.

O conteúdo de aprendizado é carregado em dois idiomas para evitar a experiência de "sem conteúdo de aprendizado". Os administradores podem desabilitar essa experiência por meio das configurações de preferência de idioma .

O conteúdo de aprendizagem em dois idiomas só é visível nos seguintes espaços:

• Página inicial do Viva Learning:
  • seção de interesses
  • Procurar por seção
• Página de resultados da pesquisa e todos os modais de pesquisa
• Tarefas na guia Meu Aprendizado (consulte as Perguntas frequentes)
• Guia Administração
• Sugestões na exibição de detalhes do conteúdo de aprendizado
• Compose extension no Teams Chat
• Guias sociais no Teams Chat

Os espaços a seguir exibem conteúdo somente com base na ação ou preferência do usuário. Eles não mostram conteúdo de dois idiomas.

• Guia Meu Aprendizado
  • Recomendações
  • Bookmarks
  • Em andamento
  • Coleções
  • Concluída
• Seção mais populares na página inicial
• Guia Gerenciar
• Compartilhar e recomendar ações

Perguntas Frequentes

• Por que o Viva Learning mostra conteúdo em inglês em todos os espaços, mesmo que meu idioma do Viva Learning não seja inglês?

  Por padrão, o Viva Learning mostra conteúdo de dois idiomas: o idioma de exibição e inglês (EUA) (idioma padrão).

  Se o administrador não quiser essa experiência, ela poderá ser modificada nas configurações de preferência de idioma .

• Meu conteúdo de aprendizagem está disponível apenas no formato de código de idioma (en, fr, es - sem código de país). Como o Viva Learning lida com esse conteúdo?

  Uma linguagem com apenas um código de idioma é chamada de linguagem neutra. O Viva Learning dá suporte implícito a idiomas neutros em idiomas padrão e de exibição.

  Por exemplo, se um usuário estiver usando o Viva Learning em alemão (Alemanha) – (de-DE), o Viva Learning carregará todo o conteúdo com atributo de idioma como (de-DE) ou (de).

• O Viva Learning está carregando em um idioma diferente no computador e no dispositivo móvel. É esperado?

  O Viva Learning em dispositivos móveis é aberto no idioma do dispositivo móvel. A configuração de idioma do usuário será implementada para dispositivos móveis nas próximas versões.

• Não podemos ver o conteúdo de um idioma específico de um provedor ou LMS.

  Verifique a documentação de cada integração de provedor para saber os idiomas suportados. Você também pode entrar em contato com o executivo de suporte para saber os idiomas suportados em cada provedor ou sistema de gerenciamento de aprendizagem (LMS).

• Em qual idioma as atribuições são mostradas aos usuários no Viva Learning?

  O idioma das atribuições é definido da seguinte forma: Idioma >de exibiçãoInglês (EUA)

  A atribuição é carregada no idioma de exibição do usuário. Se a atribuição não estiver disponível no idioma de exibição, ela será carregada em inglês (EUA). Estamos trabalhando para incluir o idioma padrão neste processo de fallback.