Bidi.ReorderingMode 屬性
定義
重要
部分資訊涉及發行前產品,在發行之前可能會有大幅修改。 Microsoft 對此處提供的資訊,不做任何明確或隱含的瑕疵擔保。
對於特定 Bidi 物件,請求的重排序模式是什麼? -或- 修改 Bidi 演算法的操作,使其實作基本 Bidi 演算法的某種變體,或近似一個「反 Bidi」演算法,取決於不同的「重排序模式」值。
public virtual Android.Icu.Text.BidiOptions ReorderingMode { [Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)] get; [Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)] set; }
[<get: Android.Runtime.Register("getReorderingMode", "()I", "GetGetReorderingModeHandler", ApiSince=29)>]
[<set: Android.Runtime.Register("setReorderingMode", "(I)V", "GetSetReorderingMode_IHandler", ApiSince=29)>]
member this.ReorderingMode : Android.Icu.Text.BidiOptions with get, set
屬性值
Bidi 物件目前的重排序模式
- 屬性
備註
財產取得者文件:
對於特定 Bidi 物件,請求的重排序模式是什麼?
Java 文件 android.icu.text.Bidi.getReorderingMode()。
屬性設定文件:
修改 Bidi 演算法的操作,使其實作基本 Bidi 演算法的某種變體,或近似一個「反 Bidi」演算法,這取決於不同的「重排序模式」值。 此方法必須在 setPara()之前被呼叫,並持續有效,直到再次以不同參數呼叫。
根據 Unicode 標準附錄 #9 所述,Bidi 演算法的正常運作是將按邏輯順序(鍵盤、打字)順序儲存的文字,並決定如何重新排序以供視覺呈現。
當重排序模式設定為非 REORDER_DEFAULT時,此方法會改變後續方法的行為,使其實現反向 Bidi 演算法或其他演算法變體。
部分舊系統以視覺順序儲存文字,對於標準的 Unicode 演算法操作,文字需要轉換成邏輯順序。 這實際上是所述 Bidi 演算法的反向演算法。 請注意,目前沒有標準演算法針對此「反Bidi」,因此這裡實作了多種變體。
在其他情況下,可能需要模擬某種變體的邏輯轉視覺演算法(例如微軟 Windows 中使用的),或執行邏輯轉邏輯轉換。
<ul><li>當重新排序模式設 REORDER_DEFAULT為 時,會套用標準的 Bidi 邏輯轉視覺演算法。</李>
<當>重排序模式設為 REORDER_NUMBERS_SPECIAL時,用於呼叫 Bidi 轉換setPara的演算法應近似 Microsoft Windows XP 中所用演算法,而非嚴格遵循 Unicode Bidi 演算法。
<br> 基本演算法與此選項所處理演算法的差異如下:<ul><li>在偶嵌入層級的文字中,序列「123AB」(AB代表R或AL字母)會被Unicode演算法轉換成「123BA」,並由Windows演算法轉換為「BA123」。</李>
<li>Arabic-Indic 數(AN)由Windows演算法處理,就像普通數字(EN)一樣。</li></ul></li>
<當>重排序模式設為 REORDER_GROUP_NUMBERS_WITH_R時,位於 LTR 文字與 RTL 文字之間的數字會與 RTL 文字相關聯。 例如,一個長期對話段落內容為「abc 123 DEF」(其中大寫字母代表 RTL 字元)會被轉換成「abc FED 123」(而非「abc 123 fed」),「DEF 123 abc」會轉換成「123 FED abc」,而「123 FED abc」則會轉換成「DEF 123 abc」。 這使得演算法可逆,且在必須完成從視覺到邏輯再返回視覺時,無需加入 LRM 字元即可使用。 然而,這是標準 Unicode Bidi 演算法的變體。<br> 原始文本不應包含除 LRM 或 RLM 以外的 Bidi 控制字元。</李>
<當>重排序模式設為 REORDER_RUNS_ONLY時,必須執行「邏輯轉邏輯」轉換: <ul><li>如果原始文本的預設文字層級( paraLevel 參數在 setPara中)為偶數,則原始文本將被處理為 LTR 邏輯文本,並轉換成具有相同 LTR 視覺顯示的 RTL 邏輯文本。</li><li>如果原始文本的預設層級異常,原始文本會被處理為 RTL 邏輯文字,並轉換成具有相同 LTR 視覺顯示的 LTR 邏輯文本。</li></ul> 當邏輯文字基本上是阿拉伯文或希伯來文,可能包含英文數字或片語,必須以嵌入層級的角度顯示(若顯示應用程式將所有文字視為 LTR 時,可能會發生這種情況)。
<br> 此模式也可能出現在反過來的情況,當邏輯文本基本上是英文,可能包含阿拉伯語或希伯來語片語時,必須以奇數嵌入層級的方式顯示。
<br> 這兩種情況都可以在文字開頭加上 LRE 或 RLE,只要顯示子系統支援這些格式控制即可。 若不符合,則可透過在此模式下轉換原始文字再顯示,以正確顯示。
<br> 原始文本不應包含除 LRM 或 RLM 以外的 Bidi 控制字元。</李>
<當>重排序模式設為 REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L時,會應用「反 Bidi」演算法。 帶有數字字元的文字段會被視為 LTR 字母,且在重新排序時可能需要以 LRM 字元包圍(此選項 INSERT_LRM_FOR_NUMERIC 可搭配方法 writeReordered 來達成此目的)。 此模式等同於將參數設為 setInverse()的呼叫isInverse。true</李>
<當>重排序模式設為 REORDER_INVERSE_LIKE_DIRECT時,「直接」邏輯到視覺雙分法演算法被用作「反比分」演算法的近似。 此模式與模式 REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L 相似,但更接近一般的 Bidi 演算法。
<br> 例如,LTR 段落中內容為「FED 123 456 CBA」(大寫代表 RTL 字元)會被轉換成「ABC 456 123 DEF」,而非「DEF 123 456 ABC」,模式REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L為 。<br> 與選項 OPTION_INSERT_MARKS配合使用時,此模式通常比模式REORDER_INVERSE_NUMBERS_AS_L更節制地在輸出中加入 Bidi 標記。<BR> 在呼號writeReordered中選擇權INSERT_LRM_FOR_NUMERIC為 。</李>
<當>重排序模式設為 REORDER_INVERSE_FOR_NUMBERS_SPECIAL時,Windows XP 中使用的邏輯轉視覺雙分法演算法作為「反比分」演算法的近似。
<br> 例如,一段內容為「abc FED123」(大寫代表 RTL 字元)的 LTR 段落會被轉換成「abc 123DEF.</li></ul>
在所有指定「反 Bidi」演算法的重排序模式(即名稱以 REORDER_INVERSE為 開頭的模式)中,輸出執行應使用 ,輸出文本getVisualRun()則以 writeReordered()為 。 呼叫者應注意,在「反向 Bidi」模式下,輸入實際上是視覺排序的文字,以及由邏輯排序輸出回傳getVisualRun()writeReordered()或實際是執行或字串的重排序輸出。<br> 對於所有「反向 Bidi」模式,原始文字不應包含除 LRM 或 RLM 以外的 Bidi 控制字元。
注意 的OUTPUT_REVERSE選項writeReordered無實質意義,且不應與指定「逆 Bidi」的重排序模式值或值 REORDER_RUNS_ONLY結合使用。
Java 文件 android.icu.text.Bidi.setReorderingMode(int)。
本頁部分內容為基於 Open Source Project 所創建與分享的作品,並依授權條款所描述的使用進行修改。