PDF 轉譯延伸模組對 ISO 14289-1 的符合性 - 編頁報表

適用於：✅Power BI Report Builder、Power BI 報表伺服器 以及 SQL Server Reporting Services 分頁報表

本文件說明分頁報表 PDF 轉譯延伸模組針對 Power BI 服務、Power BI 報表伺服器及 SQL Server Reporting Services 中分頁報表對 ISO 14289-1 (PDF/UA) 規格的符合情況。

附註

您可選取瀏覽器的 [列印]，然後選取 [儲存為 PDF] 來儲存或列印本白皮書。

必要條件

  • 對於 Power BI 服務中的 Power BI 編頁報表，您需要 Power BI Pro 授權，或 Premium Per User (PPU) 授權，以及對 Power BI Premium 容量中的工作區的寫入權限。

1.範圍

不適用

2.基準參考

不適用

3.詞彙和定義

不適用

4.標記法

不適用

5.版本識別

PDF 轉譯延伸模組提供 PDF/UA 的支援，如本文件中所述。 在某些情況下 (如下所述)，使用者有義務執行步驟，以確保 PDF 完全符合 PDF/UA 標準。 我們期望使用者在此過程中加入適當的 PDF/UA 版本及符合性識別碼，作為此流程的最後一步，表示已完成必要工作，使 PDF 完全符合 PDF/UA 規範。

本文件中列出的所有內容都是基於將裝置資訊設定 AccessiblePdf 設為 true 來轉譯 PDF 文件。 在某些情況下，合規性限制是因為報表定義語言 (RDL) 中的限制所導致。

6.符合性需求

準則 支援功能 備註
6.1 一般 支援 PDF 轉譯延伸模組會建立 1.7 版 PDF。
6.2 符合的檔案 支援，但有例外 請參閱第 7 節 - 檔案格式需求中的備註。
6.3 符合規範的閱讀器 不適用
6.4 符合的輔助技術 不適用

7.檔案格式需求

準則 支援功能 備註
7.1 一般 支援，但有例外 所有真實內容都應如 ISO 32000-1:2008, 14.8 中的定義加以標記。 項目 (ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2) 不得在結構樹中加上標籤。
  • PDF 呈現延伸模組無法提供明確標記個別項目的彈性，因此會改為將所有對應至 ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2 準則的內容分組。
    內容應在結構樹中使用語意上適當的標籤加以標註，並依邏輯閱讀順序排列。
    附註 4 WCAG 2.0 的指引 1.4 說明了與無障礙相關的對比、色彩及其他格式設定問題。
  • 使用者必須確保其文件不會受限於這些問題。
    ISO 32000-1:2008 第 14.8.4 節中定義的標準標籤不得重新對映。
  • PDF 算繪延伸模組不會重新對應標準標籤。 文件皆以 Document 根元素作為開頭。
    聲稱符合此國際標準的檔案，其 Suspects 值應為 false (ISO 32000-1:2008, Table 321)。
  • PDF 轉譯延伸模組沒有此 Suspects 項目。 這個屬性為選擇性。
    		•
    7.2 文字 支援，但有例外情況 內容應以邏輯讀取順序加以標記。 文件內容中的每個邏輯元素都應使用語意上最合適的標記。
  • PDF 轉譯擴充功能會在可行情況下盡可能依邏輯閱讀順序為內容加上標記。
    字元碼應對應到 Unicode，如 ISO 32000-1:2008, 14.8.2.4.2 中所述。 未包含在 Unicode 規格中的字元可以使用 Unicode 私用區域或宣告另一個字元編碼。
    自然語言應依照 ISO 32000-1:2008 第 14.9.2 節所討論及/或 ISO 32000-1:2008 第 7.9.2 節所述之方式宣告。 自然語言內容的變更應予以聲明。 文字串內自然語言的變更（例如替代描述內）應使用ISO 32000-1：2008， 14.9.2.2中描述的語言識別碼來宣告。
  • PDF Rendering 延伸模組僅在文件層級宣告自然語言
    		•
    7.3 圖形 支援，但有例外 除了文字物件以外的圖形物件，都必須使用如 ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5, Table 340 中所述的 Figure 標記來標記。 如果下列任一例外狀況成立，則應該將圖形標記為成品：
  • 圖形未代表有意義的內容，或是
  • 圖形會顯示為連結註解的背景，在此情況下，連結上的替代文字應該同時描述圖形和連結。
  • PDF 轉譯延伸模組會使用 Figure 標記來標記圖形物件。
    伴隨著圖形的標題應該使用 Caption 標記來標記。
  • PDF 轉譯延伸模組目前不會在含有 Caption 標記的圖形上標記標題。
    Figure 標記應包含替代內容或替代文字，用以表示以 Figure 標記標示的內容，如 ISO 32000-1:2008 第 14.7.2 節表 323 所述。
    注意事項 1 另請參閱 WCAG 2.0，指導方針 1.1。
    如果圖形中呈現的文字未使用意欲要由人類讀者閱讀的自然語言文字，則應提供描述圖形本質或用途的替代文字。
    註 2 作為字體樣本的文字，或作為某種語言所用書寫系統樣本的文字，都是不屬於自然語言的文字示例。 PDF 轉譯延伸模組支援為圖形加入替代文字，不過是否加入替代文字仍取決於使用者。
    關於 BBox 屬性的其他注意事項：
  • PDF 轉譯延伸模組目前無法寫入 BBox 屬性。
  • 一種變通方法是手動將插圖重新標記為新的圖形或成品項目。
    		•
    7.4 標題 不適用 RDL 不支援以任何方式標記標題。 使用者可以視需要將它們標記。
    7.5 資料表 支援，但有例外 資料表應該包含標頭。 資料表標頭應根據 ISO 32000-1:2008, Table 337 和 Table 349 來標記。
    注意事項 1 個資料表可以包含資料行標頭、資料列標頭或兩者。
    注意事項 2 當輔助技術依賴時，必須盡可能提供有關資料表結構資訊。 標頭在提供結構化資訊方面扮演重要的角色。
  • 是否在資料表中加入標頭，由使用者自行決定。 RDL 和 PDF 轉譯延伸模組支援資料列標頭。
    TH 類型的結構元素應該有 Scope 屬性。
  • PDF 呈現延伸模組確實會在資料行和資料列成員的 TH 元素中包含 Scope 屬性，但不會在角落儲存格中包含。
    資料表標記結構僅應用來標記邏輯資料列和/或資料行關聯性中顯示的內容。
  • 這取決於使用者選擇在其 RDL 中使用資料表的方式。
    		•
    7.6 清單 不適用 RDL 不支援為清單加上標記。 在 RDL 中，其在結構上屬於僅含一個資料格的資料表。
    使用者可以視需要將它們重新標記。
    7.7 數學運算式 支援，但有例外 所有數學運算式都應該含括在 Formula 標記內，如 ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5 中的詳細說明，而且應該具有 Alt 屬性。
  • PDF 轉譯延伸模組目前不會將數學運算式包含在 Formula 標記中。
    關於字元對應至 Unicode 的要求，應適用於數學表示式，如 ISO 32000-1:2008 第 9.10.2 節及第 14.8.2.4 節所述。
  • PDF 轉譯延伸模組支援此功能。
    		•
    7.8 頁首及頁尾 支援 重複頁首及頁尾應標識為 Pagination 成品，並應依據 ISO 32000-1:2008 第 14.8.2.2.2 節表 330 分類為 Header 或 Footer 子類型。
  • 頁首或頁尾會被視為成品，並標記為成品。
    		•
    7.9 注意事項和參考 不適用 PDF 轉譯擴充功能不支援標註附註和參照。
    使用者可以視需要將它們標記。
    7.10 選擇性內容 不適用
    7.11 內嵌的檔案 不適用
    7.12 文章串 不適用
    7.13 數位簽章 不適用
    7.14 非互動式表單 不適用
    7.15 XFA 不適用
    7.16 安全性 不適用
    7.17 導覽 支援 文件應包含符合讀取順序和導覽目標層級的文件大綱 (ISO 32000-1:2008, 12.3.3)。
  • RDL 支援報表項目的書籤，但使用者必須選取此選項。 接著會由 PDF 轉譯延伸模組將這些書籤轉譯為文件大綱。
    如果存在，PageLabels 號碼樹狀目錄中的項目 (ISO 32000-1:2008, 7.7.2, Table 28) 語意上應該是適當的。
  • PDF 轉譯延伸模組不包含 PageLabels 數字樹。
    		•
    7.18 註解 不適用 RDL 不支援註解
    7.21 字型 支援
    7.21.1 一般 支援
    7.21.2 字型類型 支援
    7.21.3 複合字型 支援
    7.21.3.1 一般 受支援
    7.21 3.2 CIDFonts 受支援
    7.21.3.3 CMaps 支援
    7.21.4 內嵌 支援
    7.21.4.1 一般 受支援
    7.21.4.2 子集內嵌 受支援
    7.21.5 字體目標 受支援
    7.21.6 字元編碼 支援
    7.21.7 Unicode 字元映射 受支援
    7.21.8 使用 .notdef 字符 支援

    8.符合讀者需求

    不適用

    9. AT 需求

    不適用

    免責聲明

    © 2017 年 Microsoft 公司。 著作權所有，並保留一切權利。 本文件中所提實際公司和產品名稱，可能為各所有人所有之商標。 本文件包含的資訊代表 Microsoft Corporation 對於截至文件發行當日為止探討之問題的最新觀點。 Microsoft無法保證發布日期後所呈現的任何資訊的準確性。 Microsoft 會定期更新其網站，提供有關產品無障礙性的新資訊。

    產品的客製化會使 Microsoft 的這項合規聲明失效。 請諮詢輔助技術（AT）廠商以了解特定 AT 產品的相容性規格。

    本文件僅供參考。 MICROSOFT 在本文件中不作任何明示或暗示的保證。

    相關內容

    更多問題嗎？ 試著到 Power BI 社群提問

    • 上次更新時間：