Remarque
L’accès à cette page nécessite une autorisation. Vous pouvez essayer de vous connecter ou de modifier des répertoires.
L’accès à cette page nécessite une autorisation. Vous pouvez essayer de modifier des répertoires.
Azure Translator dans Foundry Tools prend en charge différents emplacements de ressources, points de terminaison et emplacements de traitement des données en fonction de la fonctionnalité de traduction que vous utilisez. Passez en revue ces différences avant de créer une ressource ou sélectionnez un point de terminaison.
La prise en charge de la région implique trois choix connexes :
- Région de ressource : emplacement que vous sélectionnez lorsque vous créez une ressource Azure Translator. Vous pouvez sélectionner Global ou une région géographique disponible Azure.
- Point de terminaison de service : point de terminaison global, géographique ou spécifique aux ressources qui reçoit votre demande.
- Emplacement de traitement des demandes : centre de données ou zone géographique où Translator traite la requête.
Pour obtenir la liste actuelle des régions Azure où vous pouvez créer une ressource Translator, consultez Produits disponibles par région.
Comparer les fonctionnalités de traduction
Utilisez les onglets suivants pour passer en revue le comportement régional pour chaque fonctionnalité.
Comparer la traduction standard et basée sur LLM
La traduction de texte prend en charge la traduction automatique neuronale standard (NMT) et la traduction basée sur LLM. La technologie de modèle détermine la ressource et la configuration régionale qui s’appliquent.
Le point de terminaison global de traduction de texte est :
https://api.cognitive.microsofttranslator.com
| Considérations régionales | Disques NMT standard | Traduction basée sur LLM |
|---|---|---|
| Type de ressource | Azure Translator ou une ressource multiservices. | Ressource Microsoft Foundry. |
| Configuration du traitement | Point de terminaison global, géographique ou spécifique aux ressources. | Déploiement global, de zone de données ou de modèle régional. |
| Disponibilité | Disponible via les API de traduction de texte. | Disponible via l’API Traduction 2026-06-06 de texte pour les modèles pris en charge. |
| Conseils régionaux | Utilisez la table de points de terminaison dans cette section. | Passez en revue les types de déploiement de cette section et confirmez la disponibilité du modèle que vous sélectionnez. |
Points de terminaison NMT standard
La traduction automatique neuronale (NMT) prend en charge les points de terminaison globaux, géographiques et propres aux ressources. Le point de terminaison que vous utilisez détermine où Translator traite la requête.
| Point de terminaison de service | Emplacement de traitement des demandes |
|---|---|
Global :api.cognitive.microsofttranslator.com |
Centre de données disponible le plus proche. Si une défaillance du centre de données se produit, la demande peut être traitée en dehors de la zone géographique d’origine. |
Amériques :api-nam.cognitive.microsofttranslator.com |
USA Est 2 ou USA Ouest 2. |
Asie-Pacifique :api-apc.cognitive.microsofttranslator.com |
Japon Est ou Asie Sud-Est. |
Europe, à l’exception de la Suisse :api-eur.cognitive.microsofttranslator.com |
France Centre ou Europe Ouest. |
| Suisse : Point de terminaison personnalisé spécifique aux ressources | Suisse Nord ou Suisse Ouest. |
Pour traiter les demandes de traduction de texte en Suisse, créez la ressource Translator en Suisse Nord ou Suisse Ouest. Utilisez ensuite le point de terminaison spécifique à la ressource :
https://<resource-name>.cognitiveservices.azure.com/translator/text/v3.0
Lorsque vous utilisez une ressource Translator régionale ou une ressource multiservices, incluez l’en-tête Ocp-Apim-Subscription-Region . Pour obtenir des exemples de demandes et des exigences par type de ressource, consultez Authentification et autorisation.
Traitement basé sur LLM dans Foundry
Pour la traduction de texte basée sur LLM, le type de déploiement de modèle détermine où le modèle traite les données de traduction :
- Les déploiements globaux peuvent traiter les données dans n’importe quelle région Azure où le modèle est déployé.
- Les déploiements de zones de données traitent les données dans la zone de données sélectionnée.
- Les déploiements régionaux traitent les données dans la région de déploiement.
Ces types de déploiement s’appliquent également à la traduction personnalisée adaptative. Ils ne modifient pas le routage de point de terminaison NMT standard.
Pour connaître les besoins en ressources, consultez Créer et configurer des ressources Azure pour Translator. Pour connaître les limites de traitement et la disponibilité des modèles, consultez Les types de déploiement pour Microsoft modèles Foundry.
Considérations relatives à la résidence des données
Sélectionnez une ressource et un point de terminaison en fonction de la capacité et de la limite de traitement dont votre charge de travail a besoin. Un emplacement de ressource et un emplacement de traitement des demandes ne sont pas toujours les mêmes. Par exemple, le point de terminaison de traduction de texte global achemine les demandes vers le centre de données le plus proche disponible et peut acheminer une requête en dehors de la zone géographique d’origine lors d’une défaillance du centre de données.
Translator ne conserve pas les données client envoyées pour la traduction de texte. La traduction de documents stocke temporairement les données client pendant le traitement et les supprime après le traitement. Pour plus d’informations sur la gestion des données du service, consultez Données, confidentialité et sécurité pour Azure Translator.
Clouds souverains
Les clouds publics Azure et souverains utilisent différentes régions, points de terminaison et disponibilité des fonctionnalités. Pour Azure Government et Azure gérés par 21Vianet, consultez Azure Translator dans les clouds souverains.
Continuité des activités
Le comportement du point de terminaison varie selon la fonctionnalité ; ne partez donc pas du principe que chaque déploiement de Translator bascule en cas de défaillance de la même manière.
- Surveillez l’intégrité des services régionaux avec Azure Service Health.
- Conservez les paramètres de point de terminaison et de région configurables au lieu de les incorporer dans le code de l’application.
- Pour Custom Translator, publiez ou copiez des modèles dans chaque région requise par votre plan de continuité.
- Testez l’authentification, l’accès au stockage, les quotas et la disponibilité des fonctionnalités dans chaque région de déploiement.
Pour connaître les pannes actuelles au niveau du service et les interruptions régionales, consultez Azure Translator problèmes connus.